我是一个有表达欲望和良好表达能力的人。当我和你交谈的时候,希望自己脑子转得飞快然后语不惊人死不休,你也能哈哈大笑并以同等水准的语言和我对答。一脸迷茫会浇灭我的热情。
元宵节和一老外吃late lunch,我说今天是元宵节,然后就想讲“月上柳枝头,人约黄昏后”的故事。
我没说。那句韵味十足的诗词就在我嘴边,我可以成功的把它翻译成那位褐色头发的高个儿小伙子能听懂的语言,可我就想起了亵渎这个词。
我一直以为和外国人交流谈情说爱最困难的是文化差异,没想到我却首先遭遇到了自己最擅长的语言。
我喜欢耍贫嘴,讲古诗。我喜欢博大精深的中文。
不过,走着看吧。英文怎么说的来着,Time tells.
